Shirakawa y capoeira brasileña

Oddtaxi: la actriz habla de Shirakawa y la capoeira brasileña

Entrevistamos a los actores de Goriki y Shirakawa, dos fieles amigos del protagonista Odokawa

Tan pronto como se lanzó el tráiler de Oddtaxi durante los anuncios de la temporada Primavera 2021, el anime original de Crunchyroll atrajo mucha atención. Centrados en la desaparición de una niña y la aparente implicación del taxista Odokawa con el crimen, los misterios del mundo antropomórfico crecen con cada episodio hasta llegar al desenlace grandilocuente mostrado el pasado lunes (28).

Junto al protagonista Odokawa, que tiene la apariencia de una morsa, hay varios amigos que tejen la trama del suspenso. Entre ellos, destacan dos. Goriki, el médico gorila; y Shirakawa, la enfermera de alpaca que tiene un pasatiempo bastante especial: la capoeira. Por invitación de Crunchyroll, el IGN Brasil Tuvo la oportunidad de entrevistar a los actores de voz de los personajes, Ryohei Kimura y Riho Iida respectivamente.

“¡No sabía que la Capoeira venía de Brasil! Sé que es un arte marcial … Vi al director comentar que Shirakawa era la Princesa de Capoeira. También vi las ilustraciones que dibuja el director Kinoshita.. Son expresiones fantásticas, las ilustraciones también eran bonitas, quedé muy impresionado. Bueno, Capoeira … Capoeira es algo interesante, y aún más increíble en el anime “, dijo Iida.

La escena tomó por sorpresa a los fanáticos precisamente porque era un poco disparates y un descanso del constante aura de misterio del anime. Una transición de tono tan rápida, por cierto, es una de las mejores cosas del trabajo, según la actriz de doblaje Riho Iida.

“Una cosa que me gusta de Oddtaxi son las escenas de transición. Por ejemplo, cuando estamos en una conversación llena de bla bla bla y el tema se vuelve tan grande como un suplemento vitamínico. Hay un ejemplo del comienzo del anime que es muy fácil de entender, que es Springsprin. ¡O mejor dicho, Bruce Springsprin! ¡No puedo pronunciar ese nombre! jajaja “dijo Iida refiriéndose al cantante Bruce Springsteen.

“Cuando vi esta escena por primera vez, pensé, ‘¿Qué tipo de programa es este?’ Fue la primera vez que me di cuenta de que no era por una cosa, que el programa era divertido por muchas razones diferentes. Es la sensación de leer un buen libro, lleno de diálogo ”.

Hablando de un buen libro, Oddtaxi resultó ser una obra con distintos matices y capaz de retener al público de distintas formas. Según Ryohei Kimura, el intérprete de Goriki, “Es un excelente drama de suspenso, con diseños de personajes muy inusuales y un elenco de primer nivel, además de elementos cómicos colocados magistralmente en el medio de la trama”.

Además de esos rasgos tan acertados que se plasman desde el primer episodio, Riho Iida ha complementado a su colega con detalles técnicos que solo una actriz de doblaje podría dar: “en el doblaje de anime suele haber mucho énfasis en la voz cuando abre la boca. para hacer “Ah”, o cerrando la boca para hacer “Hm”. Pero Oddtaxi se acerca a estos sonidos respiratorios de manera diferente, registrando todo para que sea más realista, más cercano a la voz de una persona normal. Es uno de los muchos aspectos que muestran lo diferente que es la serie ”.

El aire realista citado por la actriz resultó fundamental en un universo antropomórfico donde todos los personajes son animales, ya que la verosimilitud con la vida real es un pilar fundamental del anime. Tomando esto como un anzuelo, les preguntamos si se identifican con sus respectivos animales.

“Aunque soy una alpaca en el anime, nunca he podido ver una en vivo. En cuanto a mi animal favorito… creo que iré con un tigre blanco. No hay tigres blancos en la serie, pero hay un oso polar. Me gustan los animales grandes ”, dijo Iida.

En cambio, Kimura prefirió contar cómo se conecta con el personaje que interpreta: “Goriki es un adulto inteligente, un gran amigo y muy protector, pero lo más fascinante de él es que tiene un lado bueno y un lado malo, como seres humanos. . Me conecto porque también me preocupo por mis amigos, aunque no tanto. Además, creo que me eligieron porque encaja con el papel, así que trato de interpretarlo de la manera más natural posible, sin forzarlo “.

Los 13 episodios de Oddtaxi están disponibles en Crunchyroll. Hasta que se anuncien las secuelas, los fanáticos, incluido el reportero que te escribe, tendrán que abordar el final grandilocuente de la mejor manera posible. Si desea saber más sobre el próximo anime en el servicio, consulte la lista de títulos para la temporada de verano de 2021.

Fuente: IGN Brasil – https://br.ign.com/ por Matheus Bianezzi

Deja un comentario

Esta web utiliza cookies. Puedes ver aquí la política de cookies. Si continua navegando estás aceptándolas.    Más información
Privacidad