Debido a una serie de eventos fortuitos, esta semana terminé aprendiendo Wing Chun durante un par de horas con un maestro de Hong Kong en un calabozo frío y húmedo en algún lugar apartado de un polígono industrial. Mientras repasábamos la secuencia de apertura de la forma de la “pequeña idea”, (Siu Lim Tao), el resplandor de la bombilla eléctrica proyectaba nuestras sombras estacionarias a través de la puerta abierta hacia el patio oscuro y lluvioso afuera y recuerdo haber pensado que esto realmente se sentía como la cosa real. Pude sentir la magia del Kung Fu aquí.
Estamos aprendiendo de “Oso”, un apodo que hemos creado a partir de su apellido (Xiong). Bear tiene cabello largo y anteojos y tiene una especie de ambiente relajado. Parece más interesado en ser amistoso y hacer amigos que en pelear. Habla muy poco inglés, pero YaYa su novia sí y actúa como su traductora. Diría que alrededor del 60% se logra, el resto espero poder resolverlo gracias a mi entrenamiento marcial anterior.
También tiene la constitución de un oso: se quita la parte superior para que podamos ver sus brazos. Sus tendones y músculos están claramente muy acondicionados y son grandes, pero sus brazos se sienten suaves al tacto. Solía entrenar “5 horas al día cuando estaba leyendo”, lo que creo que significa cuando era estudiante.
Él no tiene un ego en absoluto. Demuestra su velocidad todo el tiempo, pero sin golpearnos, simplemente deteniéndose en seco, pero al mismo tiempo su instrucción es increíblemente precisa y exigente. Partes del cuerpo tienen que moverse y otras partes deben permanecer quietas. Me toca el brazo y dice “¡Ooooh! Muy cantada”, lo que tomaré como un cumplido 🙂
El suelo de hormigón está húmedo y resbaladizo, pero por suerte todavía no estamos haciendo el trabajo de pies. Tenemos que doblar las piernas todo el tiempo, como si estuviéramos sentados en un taburete y agarrarnos con la parte interna de los muslos como si montáramos a caballo. El aire de la noche es fresco y la brisa entra por la puerta abierta mientras realizamos los movimientos de apertura de Siu Lim Tao, una y otra vez.
Estoy acostumbrado a doblar la muñeca hacia atrás para que los dedos estén verticales para formar una “mano que ora”, y a sentarme en mi postura como si estuviera montando a caballo, gracias a años de entrenar otros estilos, pero mis compañeros no lo están, así que hay mucho estirar las piernas doloridas y hablar sobre cómo acondicionar los tendones para que las muñecas se puedan doblar más hacia atrás.
Los tres acabamos aquí después de un encuentro casual y muchos errores de traducción. Inicialmente me dijeron que mi amigo había conocido al sobrino de Bruce Lee que nos iba a enseñar Wing Chun. De acuerdo, pensé, era poco probable pero teóricamente posible que pudiera ser el sobrino de Bruce Lee, pero la parte de “sobrino” resultó ser una mala traducción basada en la palabra “Sifu” que significa tanto padre como maestro. Entonces, es un “sobrino marital”, pero no un sobrino de familia. Pero a quién le importa, todos estamos aquí ahora aprendiendo juntos y nos estamos divirtiendo mucho, así que voy con eso. Puedes aprender de cualquier buen maestro, y la oportunidad de aprender un nuevo arte marcial es siempre una gran oportunidad.
Bear saca un libro, que parece notas de entrenamiento escritas a mano, y comienza a contarnos la historia de la creación de Wing Chun, que YaYa traduce. Fue, se nos dice, creado a partir de “la observación de una serpiente y un ganso peleando”. (Sospecho que realmente quiere decir grúa). El ganso (!) usa sus alas en una especie de movimiento lateral, como el Bong Sau de Wing Chun. La característica clave de la serpiente, enfatiza Bear, es que no retrocede para atacar, simplemente ataca desde donde está. Bear saca su teléfono y nos muestra este clip de ‘Enter the Dragon’ donde Bruce lucha contra O’Hara para demostrar:
Pensé que el Wing Chun se basaba más en muchos agarres de brazos relajados, pero Bear parece mucho más interesado en golpear lo más rápida y explosivamente que pueda, con un movimiento mínimo, que creo que estaba tratando de decirnos que era el punto. de entrenar la forma de “pequeña idea”, muy parecida a Bruce en este clip. No gran movimiento – movimiento mínimo. También parece haber un chasquido al final de todo, y dice las palabras “fa jin”, con las que la gente de Tai Chi debería estar familiarizada, con bastante frecuencia.
Después de haber leído todas estas historias sobre el origen de las serpientes y las grullas durante años, sin mencionar las historias de muchos de mis propios profesores británicos que tuvieron que averiguar lo que su profesor de chino realmente decía a través de las limitaciones de la traducción, estoy encontrando esta experiencia de vivir el tradición bastante mágica.
Hacia el final, comienza a mostrarnos algunas patadas y estas son rápidas, bajas y se ven muy bien. Quiere que arreglemos unos neumáticos en la pared para practicar patadas. Parece balancear la parte superior de su cuerpo hacia atrás mientras sus piernas avanzan rápidamente, como si evitara un golpe en la cabeza y contraatacara bajo. La impresión que tengo es que lo que sea que estemos aprendiendo no está diseñado para un compromiso prolongado. Es rápido, va al grano y lo superas y luego sigues adelante. Tengo muchas ganas de aprender más la próxima semana.
