Estaba observando la discusión/discusión habitual entre dos personas sobre palabras chinas antiguas como Yi y Qi que ocurren con frecuencia en los círculos de Tai Chi, y estaba siguiendo una ruta familiar.
“¡No me sermonees! Leo chino clásico y Yi significa ‘idea’ y Qi significa ‘movimiento'».
«¿En realidad? Wang Yongquan escribió: ‘Para movilizar Qi, creas un espacio vacío, con Soong y un Yi ligero para vaciar el área. La diferenciación del yin y el yang es lo que hace que el Qi fluya».
«Parece bastante diferente entonces…»
Y sigue y sigue y sigue …
Recientemente tuve una conversación con un artista marcial chino muy experimentado (pronto se lanzará como podcast, no se preocupen) sobre cómo se entrenan estas cosas en Asia frente a cómo lo hacemos en Occidente.
Señaló que en Occidente tenemos que entender algo intelectualmente antes de hacerlo. es decir, tenemos que saber que no estamos perdiendo el tiempo, que sacaremos algo de esto. Tiene que ‘tener sentido’. Y solemos hacer un montón de preguntas incluso antes de intentarlo. En contraste, en Asia, hay mucho menos cuestionamiento y mucho más trabajo. Solo hazlo. Si lo estás haciendo mal, esperas que tu profesor se dé cuenta y te ponga en el camino correcto. Pero por lo general sigues haciéndolo con la seguridad de que eventualmente lo obtendrás. Todo está en la sensación. Si tienes la sensación correcta, entonces lo estás haciendo. Fin de la historia.
En ninguna parte está más claramente representada esta distinción entre el enfoque oriental y occidental que en los foros de discusión sobre Tai Chi que están llenos de occidentales. Nos encanta discutir sobre lo que estos antiguos conceptos y palabras como Qi, Yi y Xin realmente significa. Como si algún día fuéramos a llegar a la respuesta definitiva. Parece que no podemos tener suficiente.
Pero aquí está el secreto: no importa cómo definas estas palabras, qué concepto o teoría uses para su implementación, o qué tan bien leas el chino clásico de la dinastía Ming. Lo que importa es – ¿puedes hacerlo? ¿Puedes enseñármelo a mi?
si dijera, «Muéstrame tu Yi. Déjame sentir tu Jin» ¿Lo podrías hacer?
Si puede, no importa si define Yi como «idea», «mente» o «intención». Estoy seguro de que todos estamos familiarizados con la famosa frase acuñada por el científico y filósofo polaco-estadounidense Alfred Korzybski, quien escribió un artículo en 1931 sobre física y matemáticas en el que escribió que «El mapa no es el territorio» y eso «La palabra no es la cosa»resumiendo su opinión de que una abstracción derivada de algo, o una reacción a ello, no es la cosa en sí.
Por lo tanto, todos estos argumentos en línea sobre Qi y Yi son inútiles. Son mapa, no territorio. Sin embargo, creo que un poco de comprensión intelectual pueden sé útil. Especialmente si te impide hacer preguntas el tiempo suficiente para practicar. Además, siempre existe la tentación de pensar que si puedo entender algo perfectamente, o escribirlo de la manera más sencilla y perfecta, eventualmente todos dirán “¡Sí! ¡Eso es todo! «
De todos modos, mientras practicaba esta mañana, me vino a la cabeza un pensamiento que pensé que se sentía bien, así que pensé en escribirlo y compartirlo:
«Yi es la dirección en la que estás enviando tu mente, y el Jin la sigue».
Para mí, Yi siempre se trata de una dirección. Y está dirigido. Es lo opuesto a una neblina vaga, cálida y difusa. Tiene una firmeza y un enfoque. Ahí. ¿Eso ayudó? O simplemente te confundió más. Respuestas en la sección de comentarios por favor. Si tiene su propia frase concisa para resumir un concepto tan sutil como Yi que funciona para usted, no dude en agregarla a continuación.
He escrito antes sobre Yi en Tai Chi Chuan. Entonces, también puedes leer eso.
