Cuando comencé en Tai Chi, me enseñaron que “Sifu” era un rango que se otorgaba solo después de años de práctica dedicada cuando se había obtenido un cierto nivel de dominio en su arte marcial. Luego, uno de mis estudiantes hizo un viaje a Hong Kong y resultó que ¡todos se llamaban Sifu! Tu taxista, tu chef en un restaurante, un mecánico de autos, etc. simplemente significaba alguien que era hábil en algo.
Sifu es cantonés, Shifu (chino simplificado: 师傅 o 师父; chino tradicional: 師傅 o 師父; pinyin: shīfù) es mandarín.
El carácter 師/师 significa “persona hábil” o “maestro”, mientras que 傅 significa “tutor” y 父 significa “padre”.
De Wikipedia:
Entonces, no fue equivocado llamar a tu maestro de artes marciales tu Sifu, pero no era un rango que pudiera otorgarse. Algo se había perdido en la traducción.
En Brazilian JiuJItsu (BJJ) no tenemos Sifus o Shifus, pero tenemos Profesores. Eso suena aún más grandioso que Shifu, pero ¿cuántas personas saben que Profesor es solo la palabra portuguesa para maestro? Es como decir “entrenador”, pero en una cultura como la nuestra que tiene profesores reales (es decir, personas que trabajan en el mundo académico) obtiene una especie de estatus elevado. (En realidad, profesor también es un término resbaladizo en Occidente, porque en América del Norte puede significar cualquier persona que sea investigador o profesor en una universidad, mientras que en Europa se usa generalmente para indicar distinción en un campo).
El profesor es, a diferencia de Sifu, un rango que se puede otorgar principalmente porque BJJ tiene una cultura de cinturón. (Estoy seguro de que si el arte marital chino tuviera una cultura de cinturón/rango, entonces Sifu/Shifu inevitablemente se convertiría en el rango de cinturón negro).
Pero BJJ tiene sus propias rarezas culturales extrañas. Ciertos equipos y academias de BJJ tienen reglas de que cada cinturón negro debe ser tratado formalmente como profesor por estudiantes de menor rango en todo momento. Sin embargo, la seriedad con la que se toman estas reglas tiende a depender del propietario de la academia.
Yo mismo soy profesor, pero nunca insisto en que alguien me llame profesor. Eso sería una locura. Solo dejo que me llamen como se sientan cómodos, pero no lo hago. objeto a eso si me llaman profesor. Hay algunos cinturones negros que arman un gran alboroto si los llamas profesores, yendo tan lejos como para burlarse de la persona que lo dijo o despotricar como locos. Creo que eso es simplemente grosero. ¡Es tan malo como ser una de las personas que insisten en ser llamados profesores!
Prefiero un camino intermedio. A algunas personas les gusta todo el asunto del rango y el respeto, lo entiendo, y solo están tratando de ser respetuosos llamándome Profesor, así que aprecio su esfuerzo. Simplemente no hago nada de eso.
Siempre he creído que tratar de controlar demasiado lo que otras personas hacen o dicen nunca sale bien a largo plazo. Lo mismo se puede aplicar a la técnica marcial. Cada vez que trato de forzar que suceda algo en una situación de combate, rara vez sale bien, ¡incluso si soy realmente bueno en eso! Y aquí es donde mi filosofía personal en BJJ se alinea perfectamente con el Tai Chi. Me parece mucho mejor ‘ir con lo que el tipo te está dando’ en lugar de tratar de imponer tu voluntad sobre ellos. ¡Si te está dando su pierna entonces deja de intentar ir por su brazo y toma su maldita pierna y haz algo con eso en su lugar!
Es sorprendente lo simple que suena esta estrategia, pero lo difícil que es aplicarla contra alguien que realmente intenta atraparte, con una resistencia real. Es tan tentador intentar ‘simplemente hacer lo tuyo’ e imponer tu voluntad al oponente. Sí, claro, esto puede funcionar, y lo ves funcionar todo el tiempo en la competencia. El problema es que requiere grandes cantidades de atletismo y esfuerzo para lograrlo. Es una estrategia de alto riesgo, pero alta recompensa. Y uno de los riesgos es que podría lesionarse porque generalmente tendrá que usar algo de fuerza contra fuerza. Soy demasiado viejo para ese tipo de juego, y también me gustaría decir, demasiado sabio, pero eso suena un poco pomposo, especialmente cuando soy el mismo tipo que esta mañana trató de alimentar a ese gato con mi (humano). ) cereales para el desayuno por error.
Cuando te sorprendes haciendo eso, es difícil pensar en ti mismo como un Sifu, Shifu o un profesor. Solo eres un tipo que no estaba prestando atención a lo que estaba haciendo, y que ahora tiene un gato con un nuevo gusto por el Mini Weetabix con chispas de chocolate.
¡Ahora inclínate ante tu Sensei!
