¿Qué significa OSS en BJJ y cómo usar esta frase popular?
por
Usamos mucha jerga especializada en Jiu Jitsu brasileño que a menudo suena tonta para los no iniciados. Términos como camarón, berimboling, whizzering y cualquier nombre de Eddie Bravo son solo la punta del iceberg. Sin embargo, hay una palabra relativamente ubicua que es una especie de enigma incluso para los practicantes canosos de BJJ: OSS. ¿Qué significa exactamente OSS y cómo debes usarlo en BJJ?
Contenido
¿Qué significa OSS?
Hagamos la premisa de esto diciendo que aquí en Jiu Jitsu Legacy reconocemos que el lenguaje es inherentemente flexible. No hay un árbitro central de palabras que decida la eterna e inmutable definición y uso de un término.
Hoy en día, oss se usa generalmente de una de estas cuatro formas:
Como reconocimiento afirmativo.
D. “¿Entiendes?”
A. “¡Oss!” (Sí)
Como despedida o despedida (expresión de saludo o despedida)
Se usa de manera similar a “hola” o “adiós”.
Como una palabra que expresa respeto, a menudo acompañada de una reverencia.
Es relativamente común en las escuelas de Gracie Barra (y muchas otras) terminar la lección mirando una foto de Carlos Gracie Jr. y diciendo colectivamente OSS mientras se hace una pequeña reverencia hacia ella.
Irónicamente, para burlarse de quienes usan la palabra en exceso.
Si entrena lo suficiente, encontrará a alguien que insiste en usar la palabra OSS al final de todo lo que dice, aunque no sepa en absoluto lo que significa OSS. Algunas personas encuentran difícil resistirse a burlarse de este comportamiento y adoptar un uso irónico de la palabra OSS. Con moderación esto está bien, ¡pero no seas idiota!
Orígenes: ¿de dónde viene el OSS?
Hay varias teorías en competencia sobre la etimología de la palabra obs. Los orígenes japoneses de la palabra no se pueden discutir, ¡pero es difícil precisar exactamente lo que significa OSS incluso en japonés!
Buenos días / Hey Teoría
El Dr. Mizutani Osamu, experto en idiomas y profesor de lingüística en la Universidad de Nagoya, teorizó que este término es una contracción del saludo formal “Ohayo gozaimasu”. Esto lo haría nosotros aproximadamente equivalente a “hey” un ohayo gazaimasues “buenos días”.
Teoría “por favor”
Otra teoría sugiere que oss es una versión abreviada de Onegaishimasu que significa “por favor, cuídame” o “por favor, ten paciencia conmigo”. Esta es una palabra de uso común en Japón para pedir instrucciones y es esencialmente una forma educada de decir “por favor”.
Teoría del “espíritu de lucha” del kárate Kyokushin
Una teoría que tiene una tracción significativa dentro de la comunidad de Kyokushin Karate es que oss es una abreviatura de la expresión Osu no Seishin. Esta expresión se traduce aproximadamente como “espíritu de lucha” o “no mostrar sufrimiento” y, por lo tanto, proporciona una explicación convincente de la prevalencia del oss en los deportes de combate.
La teoría del saludo de la academia naval japonesa
Otra teoría sugiere que la frase se originó dentro de la Academia Naval Japonesa. En esta teoría, oss es una abreviatura de la expresión Onegai Shimassu. Onegai shimassu no se traduce fácilmente al inglés, pero expresa la esperanza de interacciones positivas en el futuro con quienquiera que esté hablando.
Usando la palabra “OSS”
En definitiva, el verdadero origen de la palabra nosotros es incierto y, por lo tanto, es imposible determinar qué significaba originalmente. Sin embargo, el lenguaje no es estático y, por lo tanto, podemos decir con cierta confianza que la palabra significa algo hoy.
Lo que significa exactamente OSS es una cosa variable: ¡esencialmente cada gimnasio tiene su propio dialecto!
Usar OSS de la manera correcta
Dado que es tan difícil definir oss, es difícil saber cómo usarlo correctamente. Si su entrenador quiere que todos digan esto al final de la lección como señal de respeto, ¡ahora es el momento perfecto para usarlo! Si todo el mundo en tu gimnasio dice oss antes de empezar a usar los carretes, ¡no estarás fuera de lugar si lo usas tú mismo!
Cuando no decir OSS
Tradicionalmente, oss es un término masculino en Japón y solo se usa cuando se habla con sus compañeros. Si estás saludando a un japonés mayor, oa cualquier mujer japonesa, probablemente estés mejor afuera no usando el término.
Además, aunque está bien adoptar la jerga de BJJ en la vida normal, reconoce que muchas personas encuentran que usar la palabra fuera del contexto de BJJ es un poco irritable. La mayoría de las personas en BJJ no tienen una buena respuesta a la pregunta “¿qué significa OSS?” Y mucho menos a las personas que ni siquiera entrenan. Sin embargo, no dejes que esto te detenga si amas la palabra, ¡solo ten cuidado con el uso excesivo!
Cómo pronunciar OSS correctamente
Oss, a veces escrito o arriba, se pronuncia como un sonido de “o” fuerte, seguido por el sonido de “s” sin voz como en “silbido”.
oh-ss
Pensamientos concluyentes
Ya sea que su gimnasio use OSS o no, es un elemento fijo de la jerga BJJ que llegó para quedarse. Si recién está comenzando, intente basar su uso de la palabra en cómo la usan sus compañeros de gimnasio. A veces, los entrenadores alentarán o impondrán su uso; solo lo usan como un término de respeto. La respuesta a “qué significa OSS” puede diferir de un gimnasio a otro, pero una cosa es segura: OSS es una frase básica de BJJ y llegó para quedarse.
Al final del día, recuerde que el significado de las palabras lo dicta el uso, ¡así que use la palabra como la quiere decir!
Nos preocupamos tanto por el Jiu Jitsu que hemos decidido crear esta página para todas las personas como nosotros, que comen, respiran y viven el estilo de vida de Jiu Jitsu. ¡Realmente esperamos que nuestro contenido haga que cada día sea mejor, dentro y fuera del tapete!
