El autor Jay Glennie sobre The Making of Raging Bull, su libro de edición limitada con entrevistas con el elenco y el equipo de la aclamada película biográfica de Jake LaMotta, protagonizada por Robert De Niro.
CÓMO nació su libro sobre la realización toro salvaje ¿Venir?
Conocí a Robert De Niro, o Bob como le gusta que lo llamen, a fines del año pasado para presentarle una copia de One Shot: La creación del cazador de ciervos, que fue un libro en el que colaboramos juntos. Me preguntó qué pasaría después y, como gran fanático de las películas, toro salvaje eso fue lo que me vino a la mente de inmediato, especialmente porque el año pasado se cumplió el 40 aniversario del estreno de la película.
¿Qué hace que la película sea tan especial en tu opinión?
Si le pide a un historiador que cite las mejores actuaciones de la película, la actuación de Bob como Jake LaMotta será una de ellas. Para mí, crecer y ver la transformación del personaje fue simplemente alucinante. Pasó de estar en forma como un perro carnicero cuando interpretó a Jake en su mejor momento, a subir 60 libras para interpretar a Jake en la vejez. Nunca había oído hablar de un actor que hiciera esto antes. No había ropa gruesa ni ángulos de cámara hábiles. Cerraron la película durante tres meses y medio para que Bob pudiera ir a Francia, comer la rica comida francesa y ganar peso de verdad. Tuvo médicos que lo monitorearon durante todo el proceso.
Bob pasó incontables horas entrevistando a Jake y grabando su voz; incluso estudió su patrón de respiración. Ella captó todos los rasgos sutiles de Jake al pasar tanto tiempo con él. Y los maquilladores incluso tomaron un molde de la nariz de Jake, que es lo que se usó cuando Bob interpretó a Jake en la vejez. En el libro puedes ver las fotografías de estas pruebas de maquillaje. También hay algunas fotos geniales y raras de Bob en el gimnasio, entrenando con Jake, el hermano de Jake, Joey, y el amigo de Jake, Pete Savage. Pete ayudó a Jake a escribir sus memorias: Toro salvaje: mi historia – del cual se adaptó el guión. Los dos han tenido muchos problemas juntos.
¿Por qué a De Niro le gustó tanto el personaje de LaMotta?
De hecho, le hice esta pregunta a Bob. Dijo que, como cualquier niño, siempre quiso interpretar a un luchador. No había habido muchas películas de boxeo convincentes en ese momento, por lo que quería mostrar la cruda realidad del deporte. El yin y el yang de la vida de Jake fueron otra cosa que lo atrajo. Inicialmente, la película se habría centrado en los primeros años de vida de Jake en las calles. Esa parte de la historia le interesó a Bob: cómo un niño de la calle se convirtió en el campeón mundial de peso mediano. También estaba la ira de Jake fuera del ring. Lamentablemente, tenía mucha ira engañosa: la forma en que trataba a sus amigos, familiares y seres queridos. Este fue un aspecto interesante para su personaje.
La película fue un proyecto apasionante para Bob, pero le tomó casi cinco años derribar a Martin Scorsese y llevarlo a bordo como director. Al principio, Scorsese no tenía ningún interés en esto, ya que de ninguna manera era un fanático del deporte. Pero cuando finalmente decidió hacer la película, tomó la gran decisión de estirar y ensanchar el anillo, creando un gran lienzo para filmar. Anteriormente, las películas de boxeo generalmente se rodaban desde fuera del ring, lo que significaba que el público estaba un poco desconectado de él. Pero Scorsese llevó la cámara al interior del ring para que todo se viera desde el punto de vista de Jake. Y, fuera de cámara, Bob tenía un saco de boxeo en el ring todo el tiempo, así que entre tomas golpeaba el saco y luego regresaba a la toma con los músculos relucientes de sudor.
¿De Niro y LaMotta formaron una amistad después de pasar tanto tiempo juntos durante el rodaje de la película?
Formaron una buena amistad. Fueron amigos hasta la muerte de Jake en 2017. Bob dijo que Jake era un personaje complicado, era muy callejero. Pero es realmente como cualquier otra persona. Cualquiera que sea el lado oscuro de alguien, siempre hay un lado luminoso. Bob encontró ese lado bueno de Jake. Era parte de su trabajo hacerlo realmente. De lo contrario, como espectador, estarías viendo una película de dos horas y no tendrías ninguna afinidad con Jake, lo que no mantendría tu interés.
¿Cuáles son los recuerdos de De Niro de entrenar con LaMotta en preparación para el papel?
Hay algunas historias en el libro sobre Bob discutiendo con Jake. Una cosa que dijo Jake es que Bob se rompió el labio y se rompió un diente, cuya reparación costó $ 7,000. Bob me dijo que eso no es cierto. ¡Era solo Jake quien era Jake, tratando de vender algunas copias! Bob dijo que en realidad tenía miedo de golpear a Jake, que en ese momento tenía casi 60 años. Con su famosa rigidez y su cráneo duro, Jake aún podría haberlo tomado, pero Bob dijo que, cuando era un chico de unos treinta años, no se sentía bien golpearlo.
Otro rumor vino de Pete Savage, quien dijo que Bob noqueó a un boxeador de los Guantes de Oro durante el combate. Pero, una vez más, Bob dijo que en realidad no sucedió. Había un tipo barriendo el piso del gimnasio, y un día subió al ring con Bob, solo para que Jake y Pete pudieran ver y orquestar los movimientos. Estas sesiones se grabaron en video y se enviaron a Scorsese, quien las utilizó para crear un guión gráfico de las reuniones. Bob dijo que el niño se resbaló mientras practicaba, ¡no lo dejó inconsciente! Jake siempre dijo que Bob podría haberse convertido en un boxeador profesional, ¡pero Bob lo refutó!
The Making of Raging Bull está disponible para su compra en www.coattail-publications.com
